屏居無一事，閉戶常經旬。
勿雲草舍陋，愛此油窗新。
三日不作詩，幽禽語撩人。
尺素雜行草，往檄江梅春。
閉戶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
隱居在家，沒有一件事可做，
關閉門戶常常一連十天。
不要說這茅草屋簡陋，
我偏愛這新糊的油窗。
三天沒有作詩，
幽靜處鳥兒的鳴叫撩撥著人心。
信紙上夾雜著行書和草書，
寄往遠方，召喚江邊梅花的春天。
英文翻譯
Secluded, with nothing to do,
I shut my door for days on end.
Don't say my thatched hut is crude;
I love this oiled window, fresh and new.
Three days without composing verse,
The hidden birds' chatter stirs my soul.
Letters mixed with cursive script,
Summon the spring of riverside plum.
深度解構
閉戶經旬是一種主動選擇的治理策略。
詩意解析
詩意概括
描寫閉戶屏居、超然世外的閒適生活。
格律
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理