北渚露濃蘋葉老，南塘雨過藕花稀。
新秋漸近蟬更急，殘日已沉鴉未歸。
銅鏡面顔無藥駐，玉關勲業與心違。
一蓑一笠生涯在，且醉蒼苔舊釣磯。
北渚
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
北岸的沙洲上露水濃重，蘋草的葉子已經衰老；
南邊的池塘雨過之後，荷花變得稀疏。
新的秋天漸漸臨近，蟬鳴聲更加急促；
殘餘的夕陽已經沉落，烏鴉卻還未歸巢。
銅鏡照出的容顏，沒有藥物能夠留住青春；
玉門關外的功業，與內心的願望相違背。
一件蓑衣，一頂斗笠，這樣的生活依然存在；
暫且醉倒在這長滿青苔的舊日釣磯之上。
英文翻譯
North shore, dew thickens, duckweed leaves grow old;
South pond, rain passed, lotus flowers grow sparse.
New autumn draws near, cicadas' cries grow more urgent;
The lingering sun has sunk, yet crows have not returned.
The bronze mirror shows a face no medicine can preserve;
At Jade Pass, feats of merit run counter to the heart's desire.
A straw cloak, a bamboo hat—this life remains;
For now, drunk on the mossy old fishing rock I'll be.
深度解構
景物凋敝觸發對自然週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描寫北渚南塘秋日雨後凋零之景，隱含時光流逝之感。
格律
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理