北望

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

北望中原淚滿巾，黃旗空想渡河津。

běi wàng zhōng yuán lèi mǎn jīn， huáng qí kōng xiǎng dù hé jīn。

ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ，ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ。

丈夫窮死由來事，要是江南有此人。

zhàng fū qióng sǐ yóu lái shì， yào shì jiāng nán yǒu cǐ rén。

ㄓㄤˋ ㄈㄨㄑㄩㄥˊ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ，ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄖㄣˊ。

向北眺望中原，淚水沾滿了手巾。

空想著黃旗渡河，收復失地的景象。

大丈夫在困厄中死去，本是常有的事。

只願江南之地，能有這樣不屈的人。

Gazing north toward the heartland, my tears soak my sleeves.

Yellow banners, a vain dream of crossing the river's ford.

A true man's death in hardship is a matter of course.

If only south of the river such a man could be found.

北望是對故國認同的執著凝視與情感投射。

北望淪陷的中原，抒發壯志難酬的悲憤與遺恨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理