悲歌行

讀書不能遂吾志，屬文不能盡吾才。

dú shū bù néng suì wú zhì， zhǔ wén bù néng jìn wú cái。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓˋ， ㄓㄨˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ。

遠遊方樂歸太早，大藥未就老已催。

yuǎn yóu fāng lè guī tài zǎo， dà yào wèi jiù lǎo yǐ cuī。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ， ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄘㄨㄟ。

結廬城南十里近，柴門正對湖山開。

jié lú chéng nán shí lǐ jìn， chái mén zhèng duì hú shān kāi。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄎㄞ。

有時野行桑下宿，亦或慟哭中途回。

yǒu shí yě xíng sāng xià sù， yì huò tòng kū zhōng tú huí。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ， ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄟˊ。

檀公畫計三十六，不如一篇歸去來。

tán gōng huà jì sān shí liù， bù rú yī piān guī qù lái。

ㄊㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

紫駝之峯玄熊掌，不如飯豆羹芋魁。

zǐ tuó zhī fēng xuán xióng zhǎng， bù rú fàn dòu gēng yù kuí。

ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ ㄓ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ ㄉㄡˋ ㄍㄥ ㄩˋ ㄎㄨㄟˊ。

腰間纍纍六相印，不如高臥鼻息轟春雷。

yāo jiān léi léi liù xiàng yìn， bù rú gāo wò bí xī hōng chūn léi。

ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ。

安得寶瑟五十弦，為我寫盡無窮哀。

ān dé bǎo sè wǔ shí xián， wèi wǒ xiě jìn wú qióng āi。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄞ。