破屋頹垣嘯且歌，一窗隨處寄婆娑。
閱人每嘆同儕少，遇事方知去日多。
雲溼沙洲秋下雁，雨來荻浦夜鳴鼉。
何時更續扁舟興，剩載郫筒醉綠蘿。
北窗
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在破屋頹垣間我長嘯且高歌，
這一扇窗隨處安放我婆娑的身影。
與人交往，常感嘆同輩之人稀少；
遇到事情，才明白逝去的時日已多。
雲氣溼潤沙洲，秋雁飛落；
雨點襲來荻浦，夜晚鼉鳴。
何時才能再續乘扁舟的興致，
滿載郫筒酒，醉倒在綠蘿叢中？
英文翻譯
In a broken house, crumbling walls, I chant and sing;
This single window shelters my wandering spirit everywhere.
Meeting people, I often sigh at how few peers remain;
Facing events, I realize how many days have passed.
Clouds dampen the sandbar where autumn geese descend;
Rain comes to the reed marsh where night alligators bellow.
When will I renew my joy of sailing a small boat,
And fully load it with Pí-tube wine, drunk amidst green vines?
深度解構
在破敗物理空間中保持精神自主，體現內在治理。
詩意解析
詩意概括
描繪貧居陋室中的自適與曠達。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理