北窗

北窗本意傲羲皇，老返園廬味更長。

běi chuāng běn yì ào xī huáng， lǎo fǎn yuán lú wèi gèng cháng。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ， ㄌㄠˇ ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

犢健戴星耕白水，蠶饑衝雨採青桑。

dú jiàn dài xīng gēng bái shuǐ， cán jī chōng yǔ cǎi qīng sāng。

ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄥ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄤ。

俚儒朱墨開冬學，廟史牲牢祝歲穣。

lǐ rú zhū mò kāi dōng xué， miào shǐ shēng láo zhù suì ráng。

ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄇㄛˋ ㄎㄞ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄕˇ ㄕㄥ ㄌㄠˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄤˊ。

從此鬢毛雖似雪，未妨擊壌頌虞唐。

cóng cǐ bìn máo suī sì xuě， wèi fáng jī rǎng sòng yú táng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄤˊ。