北窗

作者：陸遊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲開見山雪，院靜聞松風。

yún kāi jiàn shān xuě， yuàn jìng wén sōng fēng。

ㄩㄣˊ ㄎㄞㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄒㄩㄝˇ，ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥㄈㄥ。

吏去曲肱臥，疑非塵世中。

lì qù qū gōng wò， yí fēi chén shì zhōng。

ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄍㄨㄥㄨㄛˋ，ㄧˊ ㄈㄟㄔㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ。

雲層散開，望見了山上的積雪。

庭院寂靜，聽到了松間的風聲。

小吏們離去，我曲著手臂躺臥。

懷疑自己是否已不在塵世之中。

Clouds part, revealing the snow-capped peaks.

In the quiet courtyard, I hear the wind in the pines.

The clerks are gone; I lie with arm bent for a pillow.

And wonder if this is not a world apart from dust.

自然意象的呈現，關乎主體對時空週期的敏銳感知。

描繪北窗所見雪後山晴、靜院松風的清幽景象，表現閒適恬淡的心境。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理