北窗

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

小雨霏霏旋作晴，北窗清潤緑陰成。

xiǎo yǔ fēi fēi xuán zuò qíng， běi chuāng qīng rùn lǜ yīn chéng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄈㄟㄈㄟㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄑㄧㄥㄖㄨㄣˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄔㄥˊ。

卻緣政拙文書少，臥聽簾櫳燕子聲。

què yuán zhèng zhuō wén shū shǎo， wò tīng lián lóng yàn zi shēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛㄨㄣˊ ㄕㄨㄕㄠˇ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄥ。

細雨霏霏，轉眼間又放晴了，

北窗下清潤宜人，綠蔭已然形成。

卻因為政務拙劣，文書稀少，

我臥在床上，靜聽簾櫳外燕子的鳴叫聲。

A light drizzle drifts, then swiftly clears to skies serene,

By the north window, cool and moist, green shadows convene.

Yet, due to my poor governance, few documents remain,

I lie and listen to the swallows' chirps beyond the window's frame.

於細微自然變化中，達成內心秩序的治理。

描繪雨後初晴、北窗下綠蔭清潤的寧靜景緻，表現詩人閒適恬淡的心境與對自然細微變化的敏銳感知。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理