九陌黃塵早暮忙，幽人自愛北窗涼。
清吟微變舊詩律，細字閑抄新酒方。
草木扶疏春已去，琴書蕭散日初長。
破羌臨罷榰頤久，又破銅匜半篆香。
北窗
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
京城大路上，黃塵飛揚，人們從早到晚忙碌不休；
我這幽居之人，偏偏喜愛北窗下的清涼。
低聲吟詠，微微改動舊詩的格律；
用細小的字跡，悠閒地抄錄新的釀酒方子。
草木枝葉繁茂，春天卻已經離去；
琴與書隨意散放，白晝開始變長。
寫完《破羌》帖後，我支著下巴沉思了很久；
又打破寂靜，在銅匜里點燃了半盤篆香。
英文翻譯
From morn till night, on dusty roads, men bustle to and fro;
The recluse loves alone the coolness by his northern window.
Chanting softly, I slightly alter old poetic rules;
In tiny script, at leisure, copy new recipes for wine.
Lush plants and trees—spring has already gone away;
Lute and books lie scattered as the day begins to lengthen.
Long I prop my chin, having finished writing on breaking the Qiang;
Then I break off again to burn half a coil of incense in the bronze ewer.
深度解構
北窗之涼，是士人對抗世俗喧囂的認同選擇。
詩意解析
詩意概括
對比外界塵囂與幽人北窗下的清涼，表達對清靜生活的嚮往。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理