薄粥

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

薄粥枝梧未死身，饑腸且免轉車輪。

báo zhōu zhī wú wèi sǐ shēn， jī cháng qiě miǎn zhuàn chē lún。

ㄅㄠˊ ㄓㄡㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄕㄣ，ㄐㄧㄔㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ。

從來不解周家意，養老常須祝骾人。

cóng lái bù jiě zhōu jiā yì， yǎng lǎo cháng xū zhù gěng rén。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄡㄐㄧㄚㄧˋ，ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄓㄨˋ ㄍㄥˇ ㄖㄣˊ。

稀薄的粥勉強支撐著尚未死去的身體，

轆轆飢腸暫且免於像車輪般空轉。

我從來就不理解周朝（制度）的用意，

奉養老人常常需要（依靠）忠直敢言之人。

Thin gruel sustains this body not yet dead,

And keeps the hungry gut from turning like a wheel.

I never understood the intent of the Zhou house,

That to nourish the aged, one must wish for a loyal man.

以薄粥對抗饑饉，展現士人的精神治理。

以薄粥果腹自嘲，體現了貧寒中堅守氣節、苦中作樂的豁達心態。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理