白首稱祠吏，清時作倖民。
招呼林下客，遊戲夢中身。
山路烏騾穩，煙波畫檝新。
村村有花柳，無事即尋春。
白首
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
頭髮白了，擔任祠廟的小官，
在這清平時代，我算是個有福氣的人。
招呼隱居山林的朋友來做客，
遊戲人生，彷彿身在夢境之中。
山路上，黑色的騾子走得平穩，
煙波江上，彩繪的船槳嶄新。
每個村莊都有花和柳樹點綴，
閒暇無事時，我就去尋訪春色。
英文翻譯
White-haired, I serve as a temple keeper now,
In peaceful times, a man blessed by fortune's grace.
I call to friends who dwell beneath the pine bough,
And play as one who wanders in a dream's space.
On mountain paths, my black mule treads steady and slow,
Through misty waves, my painted oar cuts fresh and clean.
Every village boasts its willows and flowers in a row,
With nothing to do, I simply go to seek the spring scene.
深度解構
個體在特定政治環境下的身份認同與自足。
詩意解析
詩意概括
白髮擔任祠官，在清平時代自感幸運。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理