白鷗

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平生崖異每自笑，一接俗人三祓除。

píng shēng yá yì měi zì xiào， yī jiē sú rén sān fú chú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄧˋ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄧㄐㄧㄝㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢㄈㄨˊ ㄔㄨˊ。

惟有白鷗真我客，爾來底事向人疏。

wéi yǒu bái ōu zhēn wǒ kè， ěr lái dǐ shì xiàng rén shū。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄡㄓㄣㄨㄛˇ ㄎㄜˋ，ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

平生性情孤高，常常暗自覺得可笑，

一旦接觸俗人，就像被多次祓除不祥。

只有白鷗才是真正屬於我的客人，

可近來你爲何事對我如此疏遠？

All my life, my aloofness makes me laugh at myself,

Meeting worldly men, I feel cleansed thrice over.

Only the white gulls are my true companions,

Yet lately, why have you grown distant from me?

在身份認同的博弈中堅守自我。

表達詩人孤高自許、與俗世保持距離的志趣。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理