拜旦表

作者: 陸游(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陸游作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

一封馳奏效嵩呼,清蹕何時返故都。

只道建炎巡狩禮,誰知故事自祥符。

白話文翻譯

一封奏表飛馳送達,效仿著嵩山呼頌的忠誠,

但聖駕何時才能返回舊日的都城?

英文翻譯

A memorial flies to the throne with loyal acclaim,

But when will the imperial carriage return to the old capital?

深度解構

政治認同在王朝周期中的忠誠表達。

詩意解析

詩意概括

通過上表嵩呼的儀式,抒發對朝廷收復故都的迫切期盼與忠誠。

《拜旦表》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 懷古 · 頌聖 · 懷古

情感: 虔敬 · 惆悵 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵

意象: 清蹕 · 故都 · 嵩呼 · 封奏

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陸游生平簡介

陸游(1125-1210),字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際,一生力主抗金,仕途坎坷。其文學創作極爲宏富,尤以詩歌成就最高,作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛,風格雄渾豪放而又清新圓潤,在南宋詩壇享有崇高地位,對後世影響深遠。

瀏覽陸游全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理