愛閑

今日先生病體輕，愛閑猶有舊心情。

jīn rì xiān shēng bìng tǐ qīng， ài xián yóu yǒu jiù xīn qíng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ， ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

帖看貞觀行間印，琴記中郎爨下聲。

tiē kàn zhēn guàn xíng jiān yìn， qín jì zhōng láng cuàn xià shēng。

ㄊㄧㄝ ㄎㄢˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ。

衣焙溫溫香欲透，雪簷滴滴日初晴。

yī bèi wēn wēn xiāng yù tòu， xuě yán dī dī rì chū qíng。

ㄧ ㄅㄟˋ ㄨㄣ ㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄊㄡˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄖˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

客來一笑明窗底，枉道為農事耦耕。

kè lái yī xiào míng chuāng dǐ， wǎng dào wéi nóng shì ǒu gēng。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧˇ， ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄍㄥ。