春風駘蕩吹人衣，殘絲罥花曳空飛。
閒愁十丈斷不得，雄蜂雌蝶相因依。
高樓夾路凌雲起，瑣窗鸞柱彈流水。
鶑聲啼老楊柳煙，香夢濛濛隔千里。
殘絲曲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
盧郢作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春風和煦地吹拂著人的衣衫，
斷了的絲線纏住花朵，在空中華麗地飄飛。
閒愁有十丈之長，無法斬斷，
雄蜂與雌蝶相互依偎。
高樓夾道而立，高聳入雲，
雕花的窗和繪有鸞鳥的柱子間，彈奏著流水般的樂音。
黃鶯的啼聲在如煙的楊柳中漸漸老去，
芬芳的夢境朦朧朧朧，被阻隔在千里之外。
英文翻譯
The spring breeze, languid and free, blows upon one's gown,
The broken silk threads, catching blossoms, drift in the air alone.
My idle sorrow, ten fathoms long, cannot be severed;
The male bees and female butterflies cling to each other.
Towering buildings flank the road, soaring into the clouds;
From latticed windows and carved pillars, the sound of flowing water is plucked.
Orioles' songs grow old in the misty willows,
And fragrant dreams, hazy and dim, are separated by a thousand miles.
深度解構
殘絲隱喻生命治理，揭示自然周期的不可逆性。
詩意解析
詩意概括
描繪春風中殘絲飄飛的暮春景象，流露時光流逝的淡淡感傷。
格律
平平○仄○平○，平平仄平仄○平。
○平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄平平仄○平仄。
平平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄平平仄○平仄。
平平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理