春詞

作者：魯訔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

魯訔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

疊穎叢條翠欲流，午陰濃處聽鳴鳩。

dié yǐng cóng tiáo cuì yù liú， wǔ yīn nóng chù tīng míng jiū。

ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄨˇ ㄧㄣㄋㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ。

兒童賭罷榆錢去，狼藉春風漫不收。

ér tóng dǔ bà yú qián qù， láng jí chūn fēng màn bù shōu。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨˇ ㄅㄚˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

層層疊疊的嫩葉與枝條，翠綠得彷彿要流淌，

正午最濃密的樹蔭下，聆聽著斑鳩的鳴唱。

孩童們用榆錢嬉戲打賭後，紛紛跑開離去，

只留下滿地狼藉，春風漫卷，也無人收拾理清。

Clustered leaves and twigs, a flowing emerald hue,

At noon, in deepest shade, I hear the turtledove coo.

Children, done with betting on elm seeds, run away,

Leaving spring wind to scatter their mess in disarray.

在自然時序的週期中，感知生命的幽微變化。

刻畫春末夏初草木繁茂、幽靜午後的田園景緻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魯訔，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載甚少，屬於較為冷門的作家。其作品如《詠才德》、《觀武侯陣圖》、《春詞》等流傳至今，但數量有限，生平事跡多湮沒無聞，僅能從零散文獻中窺見其文學活動的痕跡。

東山書院編輯整理