作者: 陸秀夫(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陸秀夫作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

曾聞海上鐵斗膽,猶見雲中金甲神。

céng wén hǎi shàng tiě dǒu dǎn, yóu jiàn yún zhōng jīn jiǎ shén。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄡˇ ㄉㄢˇ, ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˊ。

白話文翻譯

曾經聽聞海上有一位鐵膽英雄,

至今仿佛還能望見雲中金甲神將的身影。

英文翻譯

I've heard of the iron-willed hero on the sea,

And still see the golden-armored god in the clouds.

深度解構

危難時刻的精神認同源於對英雄氣概的集體記憶。

詩意解析

詩意概括

聽聞海上勇士的膽魄,猶見雲中金甲神靈,歌頌忠勇氣概與不屈精神。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 戰爭 · 戰爭 · 詠志 · 懷古

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 雲中 · 海上 · 鐵斗膽 · 金甲神

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

平○仄仄仄仄仄,○仄平○平仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陸秀夫生平簡介

陸秀夫(1236-1279),字君實,楚州鹽城人,南宋末年著名抗元名臣、文學家。他是宋末三傑之一,在崖山海戰失敗後負幼帝趙昺投海殉國,以忠烈氣節彪炳史冊。其文學創作雖存世不多,但詩文飽含家國之痛與堅貞之志,是南宋遺民文學的重要代表。

瀏覽陸秀夫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理