秋

作者：盧襄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

盧襄作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

岸紅初破木芙蓉，送別遙聞野寺鐘。

àn hóng chū pò mù fú róng， sòng bié yáo wén yě sì zhōng。

ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄆㄛˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ。

江抱月流青炯炯，山隨天去碧重重。

jiāng bào yuè liú qīng jiǒng jiǒng， shān suí tiān qù bì chóng chóng。

ㄐㄧㄤㄅㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ，ㄕㄢㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

岸邊的紅色，是木芙蓉花初次綻放；

送別時，遠遠聽見野寺的鐘聲迴蕩。

江水環抱著月光流淌，泛著青幽的光澤；

山巒隨著天際延伸，呈現重重碧色。

The red bank-side sees first the hibiscus bloom;

From a wild temple, bells ring farewell in the gloom.

The moonlit river flows with a green, gleaming light;

The hills stretch with the sky, a blue, layered height.

自然物候與離別鐘聲交織，隱喻人生聚散的週期與情感治理。

描繪秋日江邊木芙蓉初紅與野寺鐘聲，營造出清麗而帶離愁的送別意境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧襄，唐代文人，具體生卒年不詳，活躍於中晚唐時期。其籍貫為范陽盧氏，屬唐代著名士族。在文學史上，盧襄名聲不顯，作品流傳極少，僅有零星詩作見於《全唐詩》等後世輯錄，屬於唐代文學中的邊緣或冷門人物。

東山書院編輯整理