句其一

作者：盧襄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

盧襄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

試將鍾子山水意，一洗退之冰炭腸。

shì jiāng zhōng zǐ shān shuǐ yì， yī xǐ tuì zhī bīng tàn cháng。

ㄕˋ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄗˇ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄧˋ，ㄧㄒㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄅㄧㄥㄊㄢˋ ㄔㄤˊ。

嘗試用鍾子期山水之畫的高遠意境，

來洗滌韓愈那如冰炭般交戰的愁腸。

Try to wash away the ice-and-fire in my heart,

With the spirit of Zhong Zi's landscape art.

以山水意境完成對內心衝突的認知調和。

借鍾子期山水之樂與韓愈冰炭之腸對比，表達以自然山水滌盪內心矛盾。

仄○平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧襄，唐代文人，具體生卒年不詳，活躍於中晚唐時期。其籍貫為范陽盧氏，屬唐代著名士族。在文學史上，盧襄名聲不顯，作品流傳極少，僅有零星詩作見於《全唐詩》等後世輯錄，屬於唐代文學中的邊緣或冷門人物。

東山書院編輯整理