句 其四

作者: 盧襄(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
盧襄作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

恍疑水底長流月,冷覺天圍不剩秋。

huǎng yí shuǐ dǐ cháng liú yuè, lěng jué tiān wéi bù shèng qiū。

ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ, ㄌㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

恍惚間懷疑是水底長久流動的月亮,

寒冷中感覺天邊已容不下剩餘的秋光。

英文翻譯

As if the moon flowed long beneath the stream,

The chill feels heaven's rim holds autumn's last gleam.

深度解構

虛實相生的景象暗含對世界認知的恍惚與疏離。

詩意解析

詩意概括

以水底月影與天圍秋寒營造空靈幽冷的意境。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 悵惘 · 幽怨 · 悵惘

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

盧襄生平簡介

盧襄,唐代文人,具體生卒年不詳,活躍於中晚唐時期。其籍貫為范陽盧氏,屬唐代著名士族。在文學史上,盧襄名聲不顯,作品流傳極少,僅有零星詩作見於《全唐詩》等後世輯錄,屬於唐代文學中的邊緣或冷門人物。

瀏覽盧襄全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理