句 其七

作者: 盧襄(宋) 體裁:七言聯句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
盧襄作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

強呼膏雨鳩閑管,乍有香泥燕猛忙。

qiǎng hū gāo yǔ jiū xián guǎn, zhà yǒu xiāng ní yàn měng máng。

ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨ ㄍㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ, ㄓㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄢˋ ㄇㄥˇ ㄇㄤˊ。

白話文翻譯

我們急切地呼喚甘霖,斑鳩卻閒散地管著;

忽然有了芳香的泥土,燕子便猛烈地忙碌起來。

英文翻譯

We forcefully call for rain, but the doves idly oversee;

Suddenly there's fragrant mud, and the swallows busily dart.

深度解構

鳥獸應時活動折射自然治理中的自發秩序。

詩意解析

詩意概括

描寫春日鳩燕在雨泥中忙碌的自然生機。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 詠物 · 宴飲

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 香泥 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平○仄平平仄,仄仄平○○仄平。

本詩為七言聯句,押平聲韻。

盧襄生平簡介

盧襄,唐代文人,具體生卒年不詳,活躍於中晚唐時期。其籍貫為範陽盧氏,屬唐代著名士族。在文學史上,盧襄名聲不顯,作品流傳極少,僅有零星詩作見於《全唐詩》等後世輯錄,屬於唐代文學中的邊緣或冷門人物。

瀏覽盧襄全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理