花外小樓雲罨畫,杏波晴葉退微紅。
句 其九
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
盧襄作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
花叢外的小樓,籠罩在雲霧之中,宛如一幅水墨畫,
杏花水波映著晴空下的葉子,那淡淡的紅色正在漸漸褪去。
英文翻譯
Beyond the flowers, a small tower veiled in misty clouds like a painting,
Apricot ripples on sunlit leaves, their faint blush now receding.
深度解構
以雲罨畫、杏波紅描繪自然週期中的細微變化,體現認知的敏銳。
詩意解析
詩意概括
刻畫春日小樓花樹掩映、水波微紅的細膩景緻,流露對自然之美的欣賞。
格律
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理