句 其九

作者: 盧襄(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
盧襄作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

花外小樓雲罨畫,杏波晴葉退微紅。

huā wài xiǎo lóu yún yǎn huà, xìng bō qíng yè tuì wēi hóng。

ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

花叢外的小樓,籠罩在雲霧之中,宛如一幅水墨畫,

杏花水波映著晴空下的葉子,那淡淡的紅色正在漸漸褪去。

英文翻譯

Beyond the flowers, a small tower veiled in misty clouds like a painting,

Apricot ripples on sunlit leaves, their faint blush now receding.

深度解構

以雲罨畫、杏波紅描繪自然週期中的細微變化,體現認知的敏銳。

詩意解析

詩意概括

刻畫春日小樓花樹掩映、水波微紅的細膩景緻,流露對自然之美的欣賞。

《句 其九》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · · 小樓 · 小樓 · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

盧襄生平簡介

盧襄,唐代文人,具體生卒年不詳,活躍於中晚唐時期。其籍貫為範陽盧氏,屬唐代著名士族。在文學史上,盧襄名聲不顯,作品流傳極少,僅有零星詩作見於《全唐詩》等後世輯錄,屬於唐代文學中的邊緣或冷門人物。

瀏覽盧襄全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理