句 其八

作者: 盧襄(宋) 體裁:七言聯句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
盧襄作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

但數十家看鶴戶,與兩三隻釣魚船。

dàn shù shí jiā kàn hè hù, yǔ liǎng sān zhī diào yú chuán。

ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨˋ, ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

白話文翻譯

只有幾十戶觀賞鶴的人家,

和兩三隻釣魚的船。

英文翻譯

Only a few dozen households watching cranes,

And two or three fishing boats.

深度解構

通過鶴戶漁舟的意象,展現對田園治理的理想化認同。

詩意解析

詩意概括

描繪江村閒適景象,以鶴戶漁舟勾勒出世外桃源般的寧靜生活。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 漁舟 · · · · · · 漁舟

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平○仄仄,仄仄○仄仄平平。

本詩為七言聯句,押平聲韻。

盧襄生平簡介

盧襄,唐代文人,具體生卒年不詳,活躍於中晚唐時期。其籍貫為范陽盧氏,屬唐代著名士族。在文學史上,盧襄名聲不顯,作品流傳極少,僅有零星詩作見於《全唐詩》等後世輯錄,屬於唐代文學中的邊緣或冷門人物。

瀏覽盧襄全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理