過定林寺

寒旌隱隱入花村，小雨初晴水帶昏。

hán jīng yǐn yǐn rù huā cūn， xiǎo yǔ chū qíng shuǐ dài hūn。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄣ。

不憚山程尋寺去，只將詩思與僧論。

bù dàn shān chéng xún sì qù， zhǐ jiāng shī sī yǔ sēng lùn。

ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄑㄩˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄙ ㄩˇ ㄙㄥ ㄌㄨㄣˋ。

菱侵水步深藏艇，柳暗人家半掩門。

líng qīn shuǐ bù shēn cáng tǐng， liǔ àn rén jiā bàn yǎn mén。

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄊㄧㄥˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

莫厭禪居蕭冷甚，此來一為訪溪藤。

mò yàn chán jū xiāo lěng shèn， cǐ lái yī wèi fǎng xī téng。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄠ ㄌㄥˇ ㄕㄣˋ， ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧ ㄊㄥˊ。