姑蘇臺歌

姑蘇臺上麋鹿遊，斷煙荒草令人愁。

gū sū tái shàng mí lù yóu， duàn yān huāng cǎo lìng rén chóu。

ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

姑蘇臺邊少行跡，宮殿無人土花碧。

gū sū tái biān shǎo xíng jī， gōng diàn wú rén tǔ huā bì。

ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ， ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ。

當年霸業幾英雄，至首都歸血刃中。

dāng nián bà yè jǐ yīng xióng， zhì shǒu dōu guī xuè rèn zhōng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ， ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄉㄡ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥ。

利劍一朝屍壯士，白楊千古蟗悲風。

lì jiàn yī zhāo shī zhuàng shì， bái yáng qiān gǔ qiū bēi fēng。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄓㄠ ㄕ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄟ ㄈㄥ。

吳王羞歸九泉裡，西施空似桃花美。

wú wáng xiū guī jiǔ quán lǐ， xī shī kōng sì táo huā měi。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧ ㄕ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˇ。

子胥雖死過生榮，越人卻是奇男子。

zǐ xū suī sǐ guò shēng róng， yuè rén què shì qí nán zǐ。

ㄗˇ ㄒㄩ ㄙㄨㄟ ㄙˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ。