村落

作者：盧襄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

盧襄作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

釣船歸落昏鴉後，江雨來從白鳥邊。

diào chuán guī luò hūn yā hòu， jiāng yǔ lái cóng bái niǎo biān。

ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄣㄧㄚㄏㄡˋ，ㄐㄧㄤㄩˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄢ。

舊屋但餘燒葉灶，破囊猶欠買山錢。

jiù wū dàn yú shāo yè zào， pò náng yóu qiàn mǎi shān qián。

ㄐㄧㄡˋ ㄨㄉㄢˋ ㄩˊ ㄕㄠㄧㄝˋ ㄗㄠˋ，ㄆㄛˋ ㄋㄤˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

釣魚船在黃昏烏鴉歸巢後才返回，

江上的雨從白鳥飛翔的那邊襲來。

舊屋裡只剩下一個燒樹葉的爐竈，

破舊的行囊還缺少購買山林的銀錢。

The fishing boat returns after the dusk crows' flight,

The river rain approaches from the white birds' side.

The old hut only keeps a stove for burning leaves,

My worn purse still lacks the coin to buy the hill.

自然意象的和諧布局，暗含對生活秩序的治理觀。

勾勒黃昏雨後村落江邊的寧靜水墨畫卷。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧襄，唐代文人，具體生卒年不詳，活躍於中晚唐時期。其籍貫為范陽盧氏，屬唐代著名士族。在文學史上，盧襄名聲不顯，作品流傳極少，僅有零星詩作見於《全唐詩》等後世輯錄，屬於唐代文學中的邊緣或冷門人物。

東山書院編輯整理