春興

雪花初著鴛鴦瓦，疊嶂疏林入圖畫。

xuě huā chū zhuó yuān yāng wǎ， dié zhàng shū lín rù tú huà。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄚˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

春工不作兩樣心，盡遣根荄赴陶冶。

chūn gōng bù zuò liǎng yàng xīn， jǐn qiǎn gēn gāi fù táo yě。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄣ ㄍㄞ ㄈㄨˋ ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ。

我昔年少曾買春，著盡榆錢不多價。

wǒ xī nián shào céng mǎi chūn， zhuó jìn yú qián bù duō jià。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄘㄥˊ ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ。

春應索價來覓人，客氣今猶不相下。

chūn yīng suǒ jià lái mì rén， kè qì jīn yóu bù xiāng xià。

ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ。

待領春風歸去家，家山卻有療愁花。

dài lǐng chūn fēng guī qù jiā， jiā shān què yǒu liáo chóu huā。

ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚ。

鄰公大段作春計，小囿栽花今數世。

lín gōng dà duàn zuò chūn jì， xiǎo yòu zāi huā jīn shù shì。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄕˋ。

但憎赤腳婢惱人，要逐丫鬟同拾翠。

dàn zēng chì jiǎo bì nǎo rén， yào zhú yā huán tóng shí cuì。

ㄉㄢˋ ㄗㄥ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ。