絳帳虛堂設，簷牙雨驟傾。
已過驚蟄日，未聽候蟲聲。
向晚飛蚊出，偏工傍耳鳴。
山靈戲窮士，邀喝夜相迎。
驟雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸文圭作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
絳紅色的帷帳懸掛在空寂的廳堂，
屋簷的尖角處，暴雨驟然傾瀉。
驚蟄節氣已經過去，
卻還未聽到應候蟲兒的鳴叫聲。
臨近傍晚，飛蚊開始出動，
偏偏擅長在耳邊嗡嗡作響。
山中的精靈戲弄我這窮困的士人，
發出邀約與呼喝，在夜晚相迎。
英文翻譯
The crimson curtain's hung in the empty hall;
From eaves' teeth, rain pours down in a sudden squall.
The Waking of Insects has passed, yet unheard
Is any chirping from a season-following bird.
As dusk approaches, mosquitoes take their flight,
Skilled especially at buzzing by the ear all night.
The mountain spirit teases this poor scholar's plight,
With night-time invitations, shouting in my ear's height.
深度解構
驟雨打破寧靜，引發對知識傳播與環境互動的認知。
詩意解析
詩意概括
描寫講堂中突遇驟雨傾瀉的場景，畫面感強烈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理