栽桑

細聽鄰婦低眉說，年年育蠶苦無葉。

xì tīng lín fù dī méi shuō， nián nián yù cán kǔ wú yè。

ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄧㄝˋ。

山童執筐入市賣，一稱百錢猶未愜。

shān tóng zhí kuāng rù shì mài， yī chēng bǎi qián yóu wèi qiè。

ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄓˊ ㄎㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄇㄞˋ， ㄧ ㄔㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ。

更兼春雨土窗寒，忍見蠶饑頭戢戢。

gèng jiān chūn yǔ tǔ chuāng hán， rěn jiàn cán jī tóu jí jí。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ， ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。

買絲織絹輸官外，空借鄰機閒一月。

mǎi sī zhī juàn shū guān wài， kōng jiè lín jī xián yī yuè。

ㄇㄞˇ ㄙ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄩㄝˋ。

阿姑卒歲無繻袴，小兒露骭風吹裂。

ā gū zú suì wú rú kù， xiǎo ér lù gàn fēng chuī liè。

ㄚ ㄍㄨ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄌㄨˋ ㄍㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ。

今時縣官清且明，課民務本令必行。

jīn shí xiàn guān qīng qiě míng， kè mín wù běn lìng bì xíng。

ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄎㄜˋ ㄇㄧㄣˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

擔桑赬肩荷鋤去，青青布種環郊城。

dān sāng chēng jiān hè chú qù， qīng qīng bù zhǒng huán jiāo chéng。

ㄉㄢ ㄙㄤ ㄔㄥ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄔㄥˊ。

明年家養一百箔，巷響繰車楝花落。

míng nián jiā yǎng yī bǎi bó， xiàng xiǎng sāo chē liàn huā luò。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄠ ㄔㄜ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

滿籠新絲白雪香，聽賽蠶官鼓聲樂。

mǎn lǒng xīn sī bái xuě xiāng， tīng sài cán guān gǔ shēng yuè。

ㄇㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ， ㄊㄧㄥ ㄙㄞˋ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄩㄝˋ。