題禹廟

作者：陸文圭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸文圭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

來尋禹穴何容易，卻上龍門得許勞。

lái xún yǔ xué hé róng yì， què shàng lóng mén dé xǔ láo。

ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩˇ ㄌㄠˊ。

擬借梅梁浮海去，坐登三級浪頭高。

nǐ jiè méi liáng fú hǎi qù， zuò dēng sān jí làng tóu gāo。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥㄙㄢㄐㄧˊ ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄍㄠ。

前來尋找大禹的墓穴是多麼不容易，

登上龍門卻要付出如此辛勞。

真想借來那梅木大梁渡海而去，

穩坐於三層浪頭之上，直達高渺。

To seek Yu's cave, how hard the way!

Yet up the Dragon Gate, such toil I pay.

I'd borrow the plum-wood beam to sail the sea,

And ride the three-tiered waves, soaring free.

探尋古蹟是對歷史治理智慧的周期性回望與認知。

追尋禹穴艱辛、登龍門勞頓，懷想大禹治水功績與歷史遺蹟。

意象：龍門 · 廟 · 禹穴 · 龍門 · 廟

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸文圭（1252-1336），字子方，號牆東，江陰人。宋末元初著名學者與文人，與龔璛並稱「江東二儒」。他博通經史百家及天文、地理、律歷、醫藥、算術之學，宋亡後隱居不仕，以教授生徒爲業，在江南士林中享有崇高聲望，其詩文多寓故國之思與隱逸之志。

東山書院編輯整理