清明

作者：陸文圭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸文圭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花開花落總無情，贏得詩人百感生。

huā kāi huā luò zǒng wú qíng， yíng dé shī rén bǎi gǎn shēng。

ㄏㄨㄚㄎㄞㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄕㄥ。

今日東闌看梨雪，坡仙去後幾清明。

jīn rì dōng lán kàn lí xuě， pō xiān qù hòu jǐ qīng míng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄨㄥㄌㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄆㄛㄒㄧㄢㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

花開花落總是那麼無情，

卻引得詩人生出百般感慨。

今天我在東邊的欄杆旁看梨花如雪，

蘇東坡仙逝之後，又過了多少個清明時節？

Flowers bloom and fall, all heartless in their sway,

Leaving the poet with a hundred feelings astray.

Today by the east fence I watch pear blossoms like snow,

How many Clear and Brights since the Slope Immortal did go?

自然周期觸發詩人對生命無常的深度認知。

詩人感嘆花開花落本是自然無情之舉，卻引發詩人百感交集，表達了對自然規律與人生際遇的深刻感觸。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸文圭（1252-1336），字子方，號牆東，江陰人。宋末元初著名學者與文人，與龔璛並稱「江東二儒」。他博通經史百家及天文、地理、律歷、醫藥、算術之學，宋亡後隱居不仕，以教授生徒爲業，在江南士林中享有崇高聲望，其詩文多寓故國之思與隱逸之志。

東山書院編輯整理