偶書

作者：陸文圭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸文圭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

憂時耿耿丹心在，無事悠悠白日過。

yōu shí gěng gěng dān xīn zài， wú shì yōu yōu bái rì guò。

ㄧㄡㄕˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄉㄢㄒㄧㄣㄗㄞˋ，ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡㄧㄡㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ。

萬里山河音信少，一春風雨悶懷多。

wàn lǐ shān hé yīn xìn shǎo， yī chūn fēng yǔ mèn huái duō。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄕㄠˇ，ㄧㄔㄨㄣㄈㄥㄩˇ ㄇㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄛ。

憂心國事，耿耿丹心依然在；

閒居無事，悠悠白日空度過。

萬里山河相隔，音信稀少；

一春風雨連綿，愁悶滿懷多。

With a loyal heart, I brood over the troubled times;

In idle days, the sun leisurely passes by.

From the vast land, few messages ever come;

Through spring's wind and rain, my gloomy thoughts multiply.

丹心與白日的張力反映個體在歷史周期中的認同困境。

抒發憂國丹心與閒日虛度的矛盾，體現士人的時間焦慮。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸文圭（1252-1336），字子方，號牆東，江陰人。宋末元初著名學者與文人，與龔璛並稱「江東二儒」。他博通經史百家及天文、地理、律歷、醫藥、算術之學，宋亡後隱居不仕，以教授生徒爲業，在江南士林中享有崇高聲望，其詩文多寓故國之思與隱逸之志。

東山書院編輯整理