舊題

作者：陸文圭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸文圭作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

賸得清明一半春，蜂衙蝶使往來頻。

shèng dé qīng míng yī bàn chūn， fēng yá dié shǐ wǎng lái pín。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄈㄥㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

東風自動鞦韆索，不見海棠花下人。

dōng fēng zì dòng qiū qiān suǒ， bú jiàn hǎi táng huā xià rén。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄙㄨㄛˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

清明時節已過，只剩下一半的春色；

蜜蜂和蝴蝶像衙門的使者一樣頻繁往來。

東風獨自吹動著鞦韆的繩索；

卻看不見海棠花下那賞花的人。

Spring's clear brightness lingers, half its splendor gone;

Bees and butterflies in busy throngs are seen.

The east wind swings the garden swing alone;

But none is there beneath the crabapple green.

蜂蝶往來隱喻社會活動在自然週期中的治理秩序。

描繪清明春色中蜂蝶繁忙，暗喻世間奔忙與自然節律。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸文圭（1252-1336），字子方，號牆東，江陰人。宋末元初著名學者與文人，與龔璛並稱“江東二儒”。他博通經史百家及天文、地理、律歷、醫藥、算術之學，宋亡後隱居不仕，以教授生徒為業，在江南士林中享有崇高聲望，其詩文多寓故國之思與隱逸之志。

東山書院編輯整理