作者: 陸惟忠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陸惟忠作品熱度:
★☆☆☆☆

詩歌內容

投醪谷董羹鍋內,掘窖盤遊飯碗中。

tóu láo gǔ dǒng gēng guō nèi, jué jiào pán yóu fàn wǎn zhōng。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ ㄍㄥ ㄍㄨㄛ ㄋㄟˋ, ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄢˊ ㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

將美酒投入豆子羹湯的鍋內,

從飯碗中掘出豐盛的菜餚。

英文翻譯

Into the pot of thick broth, the fine wine is cast;

From the bowl of rice, a hidden feast is unearthed at last.

深度解構

通過日常器物揭示資源分配的治理困境。

詩意解析

詩意概括

以飲食器皿爲喻,暗諷或調侃某種社會現象或人生境遇。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 宴飲 · 宴飲 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 幽怨 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 飯碗 · 羹鍋

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陸惟忠生平簡介

陸惟忠,北宋時期道士,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要見於蘇軾的相關記述,以方外之交的身份留名於世。在文學史上,他並非以創作聞名,而是作為蘇軾的方外友人被提及,其本人僅有零星詩句傳世,屬於較為邊緣的歷史人物。

瀏覽陸惟忠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理