鴨湖

作者：盧廷輔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

盧廷輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

並山終日艤孤舟，深入桃蹊訪阮劉。

bìng shān zhōng rì yǐ gū zhōu， shēn rù táo qī fǎng ruǎn liú。

ㄅㄧㄥˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄖˋ ㄧˇ ㄍㄨㄓㄡ，ㄕㄣㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄈㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

流水落花無問處，居人云是古瀛洲。

liú shuǐ luò huā wú wèn chù， jū rén yún shì gǔ yíng zhōu。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄐㄩㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。

整日依傍著山巒，將孤舟停泊在岸邊，

沿著桃花小徑深入，尋訪阮肇與劉晨的故跡。

流水與落花不問去處，兀自流淌飄零，

當地居民說，這裡便是上古的瀛洲仙境。

All day by the mountain, a lone boat moors by the shore,

Deep into the peach-blossom path, seeking Ruan and Liu of yore.

Where flowing water and fallen flowers ask no questions, they flow,

The dwellers say it's the ancient Isle of Immortals, I'm told.

對理想世界的追尋，暗含對現實社會的治理想像。

乘舟深入桃源般的溪流尋訪隱逸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧廷輔，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，僅存詩作《鴨湖》一首，收錄於《全宋詩》中，是文學史上一位極爲冷門的詩人，生平事跡幾不可考。

東山書院編輯整理