牡丹

作者：盧梅坡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

盧梅坡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉欄四面護花王，一段風流似洛陽。

yù lán sì miàn hù huā wáng， yí duàn fēng liú sì luò yáng。

ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄚㄨㄤˊ，ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ。

深院不須驅野鹿，只愁蜂蝶暗偷香。

shēn yuàn bù xū qū yě lù， zhǐ chóu fēng dié àn tōu xiāng。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄑㄩㄧㄝˇ ㄌㄨˋ，ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄢˋ ㄊㄡㄒㄧㄤ。

玉欄杆從四面護持著花中之王，

這一派風流景象好似當年的洛陽。

幽深的庭院本無須驅趕野鹿，

只擔心蜜蜂蝴蝶暗中偷走花香。

Jade railings guard the flower king on every side,

A scene of grace and charm, like Luoyang in its pride.

No need to drive wild deer from this secluded court,

But butterflies and bees may steal the scent, I fear.

花王受護隱喻著資源分配與精英治理的關聯。

刻畫牡丹受玉欄呵護的華貴風姿，將其與洛陽盛景相比。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧梅坡，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其名因《雪梅》等詠梅詩作而流傳，詩風清新自然，尤以描繪梅花見長，在宋代詠物詩中佔有一席之地，但生平事蹟在正史中記載甚少。

東山書院編輯整理