青草湖頭合，舟行向晚天。
疏燈孤枕宿，細雨片帆懸。
雁下平沙荻，猿啼獨樹煙。
風塵隨去住，鄉思倍淒然。
盈川渡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸律作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
青草湖的湖水在此匯合，我的船在傍晚的天空下航行。
一盞孤燈，一張獨枕——我在此寄宿，夜色漸深。
細雨飄灑，一片船帆孤懸；
大雁飛落平坦沙洲的蘆葦叢，猿猴在獨立煙霧籠罩的樹間啼鳴。
風塵伴隨著我的行止漂泊，
思鄉之情倍加悽楚悲涼。
英文翻譯
Where Green Grass Lake's waters meet, my boat sails on toward the evening sky.
A lonely lamp, a solitary bed — I lodge here as the night draws nigh.
A fine rain falls, a single sail hangs slack;
Wild geese descend on reedy flats, and gibbons' cries from a lone tree pierce the smoky haze.
Dust and wind attend my coming and my going;
Thoughts of home redouble, filling me with deep dismay.
深度解構
暮色中的自然景觀，隱含對時間週期的感知。
詩意解析
詩意概括
描繪黃昏時分舟行湖口的蒼茫暮色。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理