子規

作者：陸九淵（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸九淵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柳院竹齋茅店，雲蕪風樹煙溪。

liǔ yuàn zhú zhāi máo diàn， yún wú fēng shù yān xī。

ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄓㄞㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄈㄥㄕㄨˋ ㄧㄢㄒㄧ。

聽徹殘陽曉月，不論巴蜀東西。

tīng chè cán yáng xiǎo yuè， bù lùn bā shǔ dōng xī。

ㄊㄧㄥㄔㄜˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄚㄕㄨˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

柳樹庭院、竹製書齋、茅草客店，

雲霧瀰漫的荒野、風吹的樹林、煙靄籠罩的小溪。

聽盡了殘陽與曉月的更替，

不論是在巴蜀的東方還是西方。

Willow courtyard, bamboo lodge, thatched inn,

Cloudy wastes, wind-swept trees, misty stream.

I've listened through the setting sun and dawn moon,

No matter if it's east or west of Ba and Shu.

朦朧意象反映對空間治理的認知。

勾勒柳院、竹齋、茅店與雲煙風樹交織的朦朧幽靜山水畫卷。

仄仄仄平平仄，平平平仄平平。
○仄平平仄仄，仄○平仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

陸九淵（1139-1193），字子靜，號象山，撫州金溪（今屬江西）人，南宋著名思想家、教育家，心學一派的創始人。他活躍於南宋中期，與朱熹齊名，其『心即理』的哲學思想獨樹一幟，開創了與程朱理學分庭抗禮的『陸王心學』體系，在中國哲學史上具有里程碑式的地位。

東山書院編輯整理