鶑

作者：陸九淵（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸九淵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

巧囀風臺急管，清逾石澗迴溪。

qiǎo zhuàn fèng tái jí guǎn， qīng yú shí jiàn huí xī。

ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄑㄧㄥㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ。

好去枝枝驚夢，無人心到遼西。

hǎo qù zhī zhī jīng mèng， wú rén xīn dào liáo xī。

ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄓㄐㄧㄥㄇㄥˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ。

巧妙的鳴囀，堪比鳳凰台上急促的管樂，

其清越之聲，勝過石澗中迂迴的溪流。

該離去了，它的啼鳴一枝枝驚擾好夢——

卻無人將心思帶到那遙遠的遼西。

Skillful warbling rivals the urgent pipes on the phoenix terrace,

Its clarity surpasses the stream winding back through the stony ravine.

It's time to leave, branch by branch startling dreams—

With no one's heart reaching the distant western frontier.

自然之聲喚起對和諧周期的認同。

描繪鶯鳥鳴聲清脆婉轉，如急管繁弦，勝過山澗溪流之清響。

仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平平仄，平平平仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

陸九淵（1139-1193），字子靜，號象山，撫州金溪（今屬江西）人，南宋著名思想家、教育家，心學一派的創始人。他活躍於南宋中期，與朱熹齊名，其『心即理』的哲學思想獨樹一幟，開創了與程朱理學分庭抗禮的『陸王心學』體系，在中國哲學史上具有里程碑式的地位。

東山書院編輯整理