蟬

作者：陸九淵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸九淵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風露枯腸裡，宮商兩翼頭。

fēng lù kū cháng lǐ， gōng shāng liǎng yì tóu。

ㄈㄥㄌㄨˋ ㄎㄨㄔㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄍㄨㄥㄕㄤㄌㄧㄤˇ ㄧˋ ㄊㄡˊ。

壯號森木晚，清嘯茂林秋。

zhuàng hào sēn mù wǎn， qīng xiào mào lín qiū。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄠˋ ㄙㄣㄇㄨˋ ㄨㄢˇ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ。

在秋風寒露中，它的空腹（鳴響）飽含清虛之氣，

它的雙翅（振動）發出宮、商（五音）般的和諧音調。

傍晚時分，它雄壯的鳴叫聲使幽深的樹林顯得肅殺，

清越的長嘯在繁茂的秋林中迴盪。

In wind and dew, its empty gut is filled,

Two wings are tuned to notes both sharp and flat.

At dusk, its mighty cry makes dense woods chilled;

In autumn, its clear trill through lush woods sat.

清貧發聲展現對價值認同的博弈。

刻畫蟬於風露中清貧自守，卻以雙翼振發高潔清越之音。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸九淵（1139-1193），字子靜，號象山，撫州金溪（今屬江西）人，南宋著名思想家、教育家，心學一派的創始人。他活躍於南宋中期，與朱熹齊名，其‘心即理’的哲學思想獨樹一幟，開創了與程朱理學分庭抗禮的‘陸王心學’體系，在中國哲學史上具有里程碑式的地位。

東山書院編輯整理