雷潭

山郭五里餘，氣象忽異色。

shān guō wǔ lǐ yú， qì xiàng hū yì sè。

ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨ ㄧˋ ㄙㄜˋ。

蛟龍嘗此蟠，潭水至今黑。

jiāo lóng cháng cǐ pán， tán shuǐ zhì jīn hēi。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄘˇ ㄆㄢˊ， ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄟ。

變化驗莫窮，白晝起霹靂。

biàn huà yàn mò qióng， bái zhòu qǐ pī lì。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

山形抱江來，怪石莫傾側。

shān xíng bào jiāng lái， guài shí mò qīng cè。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ。

有寺出其間，戶牖立丹壁。

yǒu sì chū qí jiān， hù yǒu lì dān bì。

ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄉㄢ ㄅㄧˋ。

微雲垂鑑中，彩色畫不得。

wēi yún chuí jiàn zhōng， cǎi sè huà bù dé。

ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ， ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

小閣才數弓，吐納半江碧。

xiǎo gé cái shù gōng， tǔ nà bàn jiāng bì。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ， ㄊㄨˇ ㄋㄚˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ。

日光涵遊魚，到底如不隔。

rì guāng hán yóu yú， dào dǐ rú bù gé。

ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩˊ， ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ。

老竹風蕭蕭，長根擘青石。

lǎo zhú fēng xiāo xiāo， cháng gēn bò qīng shí。

ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄔㄤˊ ㄍㄣ ㄅㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ。

送聲寄哀絃，往往動魂魄。

sòng shēng jì āi xián， wǎng wǎng dòng hún pò。

ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄞ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ。

載酒同遨遊，逢奇得搜索。

zài jiǔ tóng áo yóu， féng qí dé sōu suǒ。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄠˊ ㄧㄡˊ， ㄈㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ。

形體相與忘，山林信吾適。

xíng tǐ xiāng yǔ wàng， shān lín xìn wú shì。

ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄨㄤˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕˋ。

乃知人世間，捨上固怵迫。

nǎi zhī rén shì jiān， shě shàng gù chù pò。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨˋ ㄔㄨˋ ㄆㄛˋ。