作者: 陸節(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陸節作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

翠琰苔封韓令句,古祠巫降伏波靈。

cuì yǎn tái fēng hán lìng jù, gǔ cí wū jiàng fú bō líng。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˋ, ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ。

白話文翻譯

翠綠的玉碑上,青苔封存著韓令的詩句;

古老的祠廟裡,巫師降臨,喚起伏波將軍的英靈。

英文翻譯

On verdant jade, moss seals the lines by Han the Lord;

In ancient shrine, the shaman calls Fubo's spirit adored.

深度解構

古蹟苔封與神靈祭祀,體現了歷史記憶的傳承博弈。

詩意解析

詩意概括

吟詠古蹟碑文苔封、祠廟靈驗的歷史滄桑與神祕氛圍。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史

情感: 虔敬 · 肅穆 · 悵惘 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 古祠 · · 翠琰

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

仄仄平○平仄仄,仄平平○仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陸節生平簡介

陸節,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,僅有少量詩作傳世,如《湟川》及殘句,在文學史上屬冷門人物,生平事跡多已湮沒無聞。

瀏覽陸節全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理