有寄

作者：魯交（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

魯交作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

思君又是東風起，樓倚浮雲目千里。

sī jūn yòu shì dōng fēng qǐ， lóu yǐ fú yún mù qiān lǐ。

ㄙㄐㄩㄣㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧˇ，ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ。

芳草不知人斷腸，帶煙帶雨連春水。

fāng cǎo bù zhī rén duàn cháng， dài yān dài yǔ lián chūn shuǐ。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ，ㄉㄞˋ ㄧㄢㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ。

思念你時，東風又起，

倚靠著高聳入雲的樓閣，極目遠眺千里。

芬芳的春草不知道人已肝腸寸斷，

籠罩在煙雨之中，連綿不斷，與春水相接。

Thinking of you again as the east wind begins to rise,

Leaning on the tower amidst floating clouds, my gaze stretches a thousand miles.

The fragrant grass knows not the heartbreak of a man,

Veiled in mist and rain, it merges with the springtime waters.

東風起落隱喻情感認同的週期性波動。

表達在春風中倚樓遠望、思念友人的深長情意。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魯交，活躍於北宋初期，具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為一位隱逸不仕的處士。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品流傳不多，但從現存詩作如《經戰地》、《大雪》等來看，其詩風質樸，關注社會現實與自然景物，具有一定的藝術價值和認識價值。

東山書院編輯整理