句 其二

作者: 魯交(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
魯交作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

煙蘿梓郡東,蓮梵白雲中。

yān luó zǐ jùn dōng, lián fàn bái yún zhōng。

ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄥ, ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

梓郡的東邊,煙靄籠罩著藤蘿與樹木,

白雲深處,傳來蓮花淨土般的梵音。

英文翻譯

East of Zijun, mist veils the vines and trees,

Amid white clouds, the lotus and Buddhist ease.

深度解構

隱逸山水體現對自然週期的深度認同。

詩意解析

詩意概括

描繪梓郡東煙蘿繚繞、白雲深處蓮梵清幽的隱逸山景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 虔敬 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 白雲 · 煙蘿 · 梓郡 · 蓮梵 · 煙蘿 · 白雲

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平,平仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

魯交生平簡介

魯交,活躍於北宋初期,具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少,僅知其為一位隱逸不仕的處士。在文學史上,他是一位較為冷門的詩人,作品流傳不多,但從現存詩作如《經戰地》、《大雪》等來看,其詩風質樸,關注社會現實與自然景物,具有一定的藝術價值和認識價值。

瀏覽魯交全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理