題大慈寺

作者：陸煥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸煥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天下紛紛吹戰塵，我來佛隴悟修身。

tiān xià fēn fēn chuī zhàn chén， wǒ lái fó lǒng wù xiū shēn。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄈㄣㄈㄣㄔㄨㄟㄓㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄛˊ ㄌㄨㄥˇ ㄨˋ ㄒㄧㄡㄕㄣ。

依然猿鶴如相識，知是山中幾世人。

yī rán yuán hè rú xiāng shí， zhī shì shān zhōng jǐ shì rén。

ㄧㄖㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄓㄕˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

天下紛紛擾擾，吹拂著戰爭的煙塵，

我來到這佛寺山隴，領悟修養身心之道。

山中的猿猴與白鶴，依然如同舊相識般親切，

它們可知我已是這山中輪迴的第幾世人了？

The world is swept by swirling dust of war;

I come to Buddha's hill to cultivate my soul.

Still, apes and cranes seem to know me as before—

How many lives have passed since I first played this role?

亂世中尋求內心秩序，是一種精神治理的實踐。

在戰亂紛擾的塵世中，詩人來到佛寺尋求修身悟道。

意象：身 · 戰塵 · 佛隴

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸煥，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，僅存詩作《題大慈寺》一首，收錄於《全唐詩》中。其生平事跡在史料中記載極少，屬於唐代文學史上較為冷門的詩人，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理