詠史

作者：陸佃（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸佃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

珠履三千兩，金椎四十斤。

zhū lǚ sān qiān liǎng， jīn chuí sì shí jīn。

ㄓㄨㄌㄩˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧㄤˇ，ㄐㄧㄣㄔㄨㄟˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ。

阿誰知狗盜，卻解脫田文。

ā shéi zhī gǒu dào， què jiě tuō tián wén。

ㄚㄕㄟˊ ㄓㄍㄡˇ ㄉㄠˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

（孟嘗君的門客）穿著三千雙綴有珍珠的鞋子，

（朱亥）揮舞著四十斤重的金椎。

有誰知道那些雞鳴狗盜之徒，

卻能夠解救田文（孟嘗君）於危難。

Three thousand pairs of pearl-adorned shoes they wore,

And forty catties' weight of golden mace.

Who would have thought those petty thieves could score,

And Lord Tian Wen from peril thus embrace?

物質資源的過度集中，揭示了權力博弈的內在邏輯。

以珠履、金椎等奢華器物，諷喻歷史上權貴的奢靡與武力。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸佃（1042-1102），字農師，越州山陰（今浙江紹興）人，北宋中後期官員、經學家。他是王安石變法的支持者與門人，但政治立場較為溫和。在文學上，其詩作質樸，長於說理，雖不以文學名家，但在經學研究，尤其是《埤雅》的編撰上頗有建樹，是北宋學術史上一位重要的學者型官員。

東山書院編輯整理