新橋

碧光新近跨長橋，免使遊人隔岸招。

bì guāng xīn jìn kuà cháng qiáo， miǎn shǐ yóu rén gé àn zhāo。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄓㄠ。

想像蓬瀛今彷彿，丁寧風雨莫漂搖。

xiǎng xiàng péng yíng jīn fǎng fú， dīng níng fēng yǔ mò piāo yáo。

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ， ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ。

少浮蛟蜃平生氣，才露虹霓一半腰。

shǎo fú jiāo shèn píng shēng qì， cái lù hóng ní yī bàn yāo。

ㄕㄠˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ， ㄘㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧ ㄅㄢˋ ㄧㄠ。

明月滿天天似水，直疑霄漢路非遙。

míng yuè mǎn tiān tiān sì shuǐ， zhí yí xiāo hàn lù fēi yáo。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄓˊ ㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ。