句 其二

作者: 陸佃(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陸佃作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

潤色聖猷雙孔子,調燮元化兩周公。

rùn sè shèng yóu shuāng kǒng zǐ, tiáo xiè yuán huà liǎng zhōu gōng。

ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ。

白話文翻譯

潤飾聖王謀略,如同兩位孔子;

調和宇宙造化,好比兩位周公。

英文翻譯

To adorn the sage's way, a pair of Confuciuses;

To harmonize the primal force, two Dukes of Zhou.

深度解構

以歷史典範構建政治認同的敘事策略。

詩意解析

詩意概括

頌揚輔弼大臣功比孔周

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 頌聖 · 詠史

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 周公 · 元化 · 孔子 · 聖猷

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,○仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陸佃生平簡介

陸佃(1042-1102),字農師,越州山陰(今浙江紹興)人,北宋中後期官員、經學家。他是王安石變法的支持者與門人,但政治立場較為溫和。在文學上,其詩作質樸,長於說理,雖不以文學名家,但在經學研究,尤其是《埤雅》的編撰上頗有建樹,是北宋學術史上一位重要的學者型官員。

瀏覽陸佃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理