絕句

作者：盧蹈（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

盧蹈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

客懷耿耿自難寬，老傍京塵更鮮歡。

kè huái gěng gěng zì nán kuān， lǎo bàng jīng chén gèng xiān huān。

ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄢ，ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥㄔㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢㄏㄨㄢ。

遠夢已回窗不曉，杏花同度五更寒。

yuǎn mèng yǐ huí chuāng bù xiǎo， xìng huā tóng dù wǔ gēng hán。

ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄤㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄊㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄨˇ ㄍㄥㄏㄢˊ。

客居他鄉，心中愁悶耿耿於懷，自己難以寬解；

年老後依舊寄居在京城的塵囂中，更少有歡樂。

遙遠的夢境已經迴轉，但窗外天色未曉；

我與杏花一同度過這五更時分的寒冷。

My heart, a traveler's, is heavy and cannot be eased;

Growing old by the capital's dust, I find less joy.

A distant dream has returned, yet the window shows no dawn;

With apricot blossoms, I endure the chill of the fifth watch.

個體在都市中的疏離感，關乎空間與認同的博弈。

客居他鄉，心懷鬱結，年老更覺京華生活乏味歡愉。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧蹈，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《絕句》一詩而偶見於後世詩話筆記，在文學史上屬極為冷門之作者，作品流傳極少，文學地位與影響甚微。

東山書院編輯整理