再題浯溪

作者：盧察（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

盧察作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

逆孽滔天亂大倫，忠邪淆雜竟何分。

nì niè tāo tiān luàn dà lún， zhōng xié xiáo zá jìng hé fēn。

ㄋㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄠㄊㄧㄢㄌㄨㄢˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄣˊ，ㄓㄨㄥㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˊ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣ。

欲知二聖巍巍力，止在浯溪一首文。

yù zhī èr shèng wēi wēi lì， zhǐ zài wú xī yī shǒu wén。

ㄩˋ ㄓㄦˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟㄨㄟㄌㄧˋ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄧㄕㄡˇ ㄨㄣˊ。

叛逆滔天，擾亂了人倫綱常，

忠奸混雜，究竟該如何分詳？

要想知道兩位聖君巍巍的功業力量，

只需看這浯溪邊的一篇文章。

Treason soared to heaven, confounding all human ties,

Loyal and vile mixed—who could tell truth from lies?

To know the two sage emperors' majestic might,

Look but at the one inscription by the riverside.

詩人對歷史亂局的剖析觸及權力博弈的本質。

抨擊安史之亂等逆倫暴行，抒發對忠奸難辨的歷史憤懣與反思。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧察，唐代文人，具體生卒年及籍貫不詳，僅知為範陽人。其文學活動主要在中晚唐時期，以詩文見長，但作品流傳極少，在文學史上聲名不顯，屬於較為冷門的文人。其存世作品主要見於《全唐詩》及地方石刻文獻，如《留題浯溪》、《再題浯溪》等，為研究唐代地方文學與石刻文化提供了零星材料。

東山書院編輯整理